Partager l'article ! L'homme qui ne mentait jamais: Voici un nouveau livre de Lao She que j'ai lue il y a quelques temps et que j'ai beaucoup aimé. Il est d'aill ...
J'écoute.....
Extras d'art
Voilà ce qui
arrive quand je m'ennuie, mes mains s'agite....
Miossec, Björk.....
Dimanche 19 août 2007
7
19
/08
/Août
/2007
22:08
Voici un nouveau livre de Lao She que j'ai lue il y a quelques temps et que j'ai beaucoup aimé. Il est d'ailleurs difficile de ne pas apprécier son écriture!
C'est un livre de nouvelles. Il existe quarante nouvelles officielle recensées dans les oeuvres complètes de Lao She, mais une douzaine seulement avait été traduite dans notre langue, dans "Gens de Pékin", que je lis actuellement! Ce livre est un recueil de14 nouvelles, qui n'avait pas était traduites encore en français! Publiées entre 1934 et 1939, elles sont très différentes par leur inspiration. Certaines sont des anecdotes pittoresques, d'autres renferment une analyse psychologique plus profonde et puis enfin certaines finissent par mort d'homme et sont à cet égard tout particulièrement cruelle!
On retrouve dans ces histoires toute l'éblouissante verve mâtinée d'esprit critique de Lao She. Certaines ont l'éclat mordant de la farce bouffonne ; d'autres, ancrées de plus près dans la dramatique histoire de la fin des années trente, assombrissent leurs teintes pour évoquer la resistance contre l'envahisseur japonais. Toutes, cepedant, puisent à une veine satirique qui s'étonne des dérisoires efforts des hommes pour ajuster leurs rêves avec le réel, et leur image d'eux-mêmes avec les faits.
C'est un livre de nouvelles. Il existe quarante nouvelles officielle recensées dans les oeuvres complètes de Lao She, mais une douzaine seulement avait été traduite dans notre langue, dans "Gens de Pékin", que je lis actuellement! Ce livre est un recueil de14 nouvelles, qui n'avait pas était traduites encore en français! Publiées entre 1934 et 1939, elles sont très différentes par leur inspiration. Certaines sont des anecdotes pittoresques, d'autres renferment une analyse psychologique plus profonde et puis enfin certaines finissent par mort d'homme et sont à cet égard tout particulièrement cruelle!
On retrouve dans ces histoires toute l'éblouissante verve mâtinée d'esprit critique de Lao She. Certaines ont l'éclat mordant de la farce bouffonne ; d'autres, ancrées de plus près dans la dramatique histoire de la fin des années trente, assombrissent leurs teintes pour évoquer la resistance contre l'envahisseur japonais. Toutes, cepedant, puisent à une veine satirique qui s'étonne des dérisoires efforts des hommes pour ajuster leurs rêves avec le réel, et leur image d'eux-mêmes avec les faits.
Présentation
- : mononoke
-
- : loisirs Loisirs
- : Lire, dessiner, peindre,créer, musique,film etc....je suis curieuse de tout, et tout et curieux à apprendre, à voir, à connaître... une bonne partie de moi-même se trouve ici... ;-)
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
Créer un Blog
Articles récents
Recherche
Calendrier
| Février 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | ||||||||
|
||||||||||