mononoke

J'étais à la recherche de livres, et je m'en étais trouvés!!!
Plusieurs m'ont interpellés ; des auteurs chinois bien évidemment et pour ne pas changer, mais aussi des auteurs anglais qui avaient vécu en Chine et qui ont le même pouvoir d'écriture, la même harmonie des mots, le même parlé.....tel que Pearl Buck que j'avais déjà cité auparavant.
Mais voilà, comme je ne savais plus que prendre, on m'a alors recommandé ce livre ou le sceau, la rose et le pinceau vont si bien à la "chair et belle grisâtre".......et je l'ai pris!
Pour un auteur d'origine chinoise, née à Paris et qui vit à Los Angeles qu'est Lisa See, et que je ne connaissais pas, j'ai vraiment eu la belle impression de me retrouver avec un auteur chinois qui raconte l'histoire de son pays.
Ce livre et très bien écrit, et même si l'histoire m'a donné comme une impression de déjà "lu", on y apprend tout de même que même dans les situations les plus malheureuse (condition de la femme en chine au 19e siècle proche de l'esclavagisme, et surtout aucun moyen de communication...) les femmes ont su inventés un dialecte propre à elle même, un code d'écriture secret utilisé dans une région reculée, au sud-ouest de la province de Hunan, et qui s'est développé voici environ un millier d'années. Il semble que ce soit le seul système d'écriture au monde à avoir été inventé par des femmes, à  leur usage exclusif, le Nu Shu!


Dans la Chine du XIXe siècle, le destin de deux jeunes filles est lié à tout
jamais. Fleur de Lis, fille de paysan, et Fleur de Neige, d'origine
aristocratique, sont nées la même année, le même jour, à la même heure.
Tous les signes concordent : elle seront Laotong, âmes soeurs pour
l'étérnité.
Les deux fillettes grandissent, mais si leur amour ne cesse de croître, la
vie s'acharne à les séparer. Alors que la famille de Fleur de Neige tombe
en disgrâce et que la jeune fille contracte le mariage le plus infamant qui
soit, Fleur de Lis, par son union, acquiert reconnaissance et prospérité.
L'amitié sacrée des deux femmes survivra-t-elle au fossé que le destin
a creusé entre elles?